12 раз участвовал в чемпионатах Ленинграда. Участвовал в 10 чемпионатах СССР. Лучший результат Толуш показал в 18-м чемпионате СССР (1950 г.), где разделил 2—4 места. В составе сборной Ленинграда стал победителем (1962 г.) и серебряным призером (1948 г.) командных первенств СССР. Толуш был тренером Пауля Кереса, Людмилы Руденко, Бориса Спасского. Приверженец остроатакующего стиля, всегда готовый ринуться в атаку, он нередко подбадривал себя боевым кличем: «Вперед, Казимирыч!». И об этой его привычке знал весь шахматный мир. В 1963 году Толушу было присвоено звание заслуженного тренера СССР.